Many Japanese women are stuck in limited roles in the workplace, and one of the biggest hindrances to their ambitions — and the nation’s as a whole — is the disproportionate burden women shoulder at home. While they have entered the work force at historic levels, their avalanche of domestic responsibilities is not shrinking —…